- 4 -

"Сказка о двух братьях и жемчужине".

Корейская народная сказка.

Пересказ с корейского Е. Катасоновой.

Художник Р. Халилов.

 

В давние времена жил-был бедный старик, и было у него два сына – старший и младший. Братья очень дружили и во всё помогали друг другу.

Ранним утром уходили они в горы за дровами, потом старший брат продавал те дрова на рынке, а младший брал удочку и шёл на озеро удить рыбу.

Старший и младший брат никогда не ссорились. И хотя часто ложились они спать голодными, в доме всегда царили мир и согласие.

Вот как-то раз вернулся домой старший брат и стал ждать младшего. Ждёт час, ждёт другой – не идёт младший брат.

- Куда это он запропастился? – беспокоится старший брат. – Скоро совсем темно станет, а его всё нет.

А младший брат в это время на озере сидит, рыбу ловит. Ему уже давно домой пора, а он ни одной рыбы не поймал. «Как же я без рыбы домой ворочусь? – думает. – Отец такой старенький, разве можно его огорчать? Да и брату принести рыбы нужно. Он весь день дрова рубил, проголодался небось. Как же будет он теперь пустой рис без приправы есть?»

Только он так подумал, как пошли по воде большие круги и вынырнул карп. Поплавал карп у берега, подождал большой волны, а как пошла по озеру волна, выплюнул изо рта блестящий камешек и в воду нырнул, а камешек тот на берег вынесло.

Взял младший брат камешек, а это и не камешек вовсе, а большая жемчужина. Завернул он её в платок и домой принёс. Стали отец с братом жемчужину рассматривать. А жемчужина разноцветными огнями переливается.

Налюбовались братья с отцом на жемчужину и в сундук, где зерно хранилось, спрятали: всё равно пустой сундук стоит, давно в доме запасов нет.

Утром встал старший брат, и захотелось ему ещё раз на жемчужину полюбоваться. Открыл он сундук да так и ахнул: полон сундук зерна отборного, а на самом верху жемчужина лежит.

Стал старший брат отца с братом будить:

- Вставайте, вставайте, идите сюда! Диво-то какое дивное!

Подбежали брат с отцом к сундуку, глазам своим не верят: вчера только пустой был, а сегодня полнёхонек.

- Ай да жемчужина! – говорит младший брат. – Вот так подарочек!

Решили братья ещё раз жемчужину испытать. Высыпали из сундука всё до единого зёрнышка, положили на дно жемчужину и закрыли сундук, как всегда делали.

На другое утро открыл сундук старший брат, а там опять до краёв риса отборного, а сверху жемчужина лежит.

Обрадовались братья:

- Ну, отец, будем мы теперь жить как помещики! И за дровами ходить незачем, и рыбу ловить без надобности.

Нахмурился старый отец, покачал седой головой и сказал:

- Не дело вы говорите, сыновья мои милые. Всю жизнь я трудился, всю жизнь кормился честным трудом, а вы без труда прожить хотите. Раздайте-ка зерно беднякам и идите за дровами. А жемчужину в озеро бросьте, потому что не принесёт она людям счастья, а породит в их сердцах зависть и злобу.

Пригорюнились братья – очень уж не хотелось им с жемчужиной расставаться, - но отца ослушаться не посмели. Пошли они к озеру и бросили жемчужину с высокого берега – только круги по воде пошли.  Роздали потом братья беднякам весь рис, что был в доме, и стали по-прежнему рубить дрова да удить рыбу.

И жили они ещё долго и счастливо. Потому что только тот, кто честно трудится, может быть по-настоящему счастлив.

 

1 2 3 ... 5

 

КОРЕЙСКИЕ СКАЗКИ

РАВИЛ ВАЛИЕВИЧ ХАЛИЛОВ (1941)

БРАТ

ДВОЕ

ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА

 

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: